شاید بیشتر شما از دوران کودکی به کلاس زبان انگلیسی رفته و الان تسلط زیادی به ترجمه و مترجمی داشته باشید، یا حتی خیلی از شما، مدرک دانشگاهی زبان انگلیسی هم داشته باشید، ولی ندانید با این مهارت خود چگونه مشغول به کار شوید. در این مقاله آموزش کسب درآمد از مترجمی و ترجمه را فرا گرفته و بهترین روشهای کسب درآمد از ترجمه به شما آموخته می‌شود.
چگونه از مترجمی و ترجمه کسب درآمد کنیم؟
معمولا اکثرا ما فکر می‌کنیم کسی که مدرک زبان انگلیسی دارد یا به زبان انگلیسی مسلط است، در نهایت یا باید مربی و استاد زبان انگلیسی شود و یا کتاب ترجمه کند. در غیر این صورت مدرک و مهارت خود را در کوزه گذاشته و آبش را می‌خورد. ولی این طرز تفکر اشتباه است، چون کسی که به زبان انگلیسی مسلط است درهایی از کارهای مختلف به رویش باز می‌شود. در ادامه به معرفی 7 مورد از روشهای کسب درآمد از مترجمی پرداخته می‌شود.
رونویسی یا Transcription
یکی از بهترین و محبوب‌ترین روش‌ها برای افراد مسلط به زبان انگلیسی، Transcription یا رونویسی است. این کار به کسانی که به مهارت شنیداری و لیسنینگ انگلیسی مسلط هستند، توصیه می‌شود. نحوه انجام آن هم به این صورت است که شما به یک فایل صوتی گوش داده و سپس محتوای شنیده شده را می‌نویسید. این که این کار چه فایده‌ای دارد و چه مشاغلی به آن نیاز دارند، باید بگوییم که بازرگانان، شرکت‌های بین المللی و به خصوص خبرگزاری‌ها به چنین افراد متبحری نیاز دارند. در صورتی که به چنین شغلی علاقه‌مند هستید، وبسایت‌های TranscribeMe و Rev توصیه می‌شود، میتوانید درآمد ارزی از آن کسب کنید و سپس توسط مجموعه ما درآمد خود را نقد نمایید.
تولید محتوا
با گسترش کسب و کارها و تکنولوژی نیاز به تولید محتوا به خصوص محتوای متنی برای همه مشاغل وجود دارد. محتوای متنی اطلاعات جذاب و مفیدی در اختیار کاربران گذاشته و دانش آن‌ها را افزایش می‌دهد. افرادی که مسلط به زبان انگلیسی هستند، می‌توانند محتواهای جدید و به روزی را تولید کنند که توسط موتور جستجوگر گوگل به راحتی پیدا شده و کسب و کار مورد نظر گسترش باید.
حتی افراد مسلط به رایتینگ زبان انگلیسی، می‌توانند به تولید محتوای انگلیسی در سایت‌های مختلف خارجی بپردازند، چرا که تولید محتوا مهارتی بین المللی است و شما میتوانید با کارفرماهای خارجی نیز همکاری کنید. برای پیدا کردن مشاغل و کارفرماهای خارجی، از لینکدین استفاده کنید. سایت‌هایی چون gru و iWriter از جمله وبسایت‌هایی هستنند که میتوانید از طریق آن‌ها به تولید محتوای انگلیسی بپردازید. البته برای موفقیت در چنین سایت‌هایی باید تسلط زیادی به زبان انگلیسی داشته باشید.
عضویت در سایت های فریلنسری
مهارت تسلط به زبان انگلیسی به صورتی است که میتوانید هم به صورت حضوری و هم فریلنسری و دورکاری در زمینه‌های مختلف مشغول به کار شوید. مثلا میتوانید در منزل خود کار ترجمه متون و اخبارهای مختلف را بر عهده گرفته و بعد از ترجمه صریح و درست به کارفرمای خود تحویل دهید.
راه اندازی وبسایت و کانال‌های آموزشی
میتوانید بسته به مهارت و زمینه شغلی خود، یک وبسایت، پیج یا کانال راه‌اندازی کرده و مهارت خود را آموزش و آن را گسترش دهید.
راهنمای گردشگری یا تور لیدر
ایران آثار تاریخی و باستانی زیادی دارد و افرادی که در خارج از کشور هستند، علاقه زیادی دارند که به ایران آیند و از این مکان‌های دیدنی بازدید کنند. پس شما فرصت این را دارید که اسپیکینگ یا صحبت کردن انگلیسی خود را تقویت کرده و به عنوان راهنمای گردشگران خارجی فعالیت کنید.
تدریس کردن
تدریس یکی از با سابقه‌ترین کارهایی است که یک فرد مسلط به زبان انگلیسی می‌تواند انجام دهد. یعنی اگر به زبان انگلیسی مسلط هستید، میتوانید هم در آموزشگاه‌‌ها و هم به صورت خصوصی تدریس کنید. برای این که در زمینه تدریس موفق شوید باید بتوانید با دانش آموزان و دانشجویان خود ارتباط برقرار کنید. همچنین استفاده از روشهای خلاقانه و جذاب، روش موثری برای جذب دانش آموزان به یادگیری زبان انگلیسی است.
تولید پادکست
یکی دیگر از روشهای کسب درآمد و پول در آوردن در زمینه زبان انگلیسی تولید پادکست است. با استفاده از پادکست میتوانید مطالب خود را به صورت صوتی به مخاطبانتان آموزش دهید. افراد زیادی هستند که وقت کتاب خواندن ندارند و ترجیح می‌دهند به جای خواندن، پادکست گوش کنند. شما میتوانید با تولید پادکست آموزش زبان انگلیسی منبع درآمدی برای خود فراهم کنید. برای این کار نیازی به میکروفن‌های پیشرفته و تجهیزات گران قمیت نمی‌باشد و تنها با استفاده از voice recorder به تولید پادکست بپردازید.
انجام کپی رایتینگ
کپی رایتینگ به معنی نوشتن متن تبلیغاتی یا متن فروش است. با کپی رایتینگ شما سعی می‌کنید مخاطب مورد نظر خود را به خرید محصولاتتان جذب کنید. به صورتی که یا او را تشویق به خرید محصولی می‌کنید یا به عضو شدن در یک سایت او را دعوت می‌نمایید.
